Introduzione
La presente carta per l'utilizzo dei dati personali si applica al sito internet www.cattier-paris.com/it proposto dalla società PIERRE CATTIER
e ha come obiettivo quello di fornire informazioni su:
- La modalità in cui possiamo eventualmente raccogliere e trattare i suoi dati personali;
- I diritti di cui dispone in merito ai suoi dati;
- L'identità del responsabile del trattamento dei suoi dati;
- Il trasferimento dei suoi dati a terzi;
- La nostra politica in materia di gestione dei "cookie".
Questa politica sulla privacy integra le Note Legali che può consultare sul nostro sito.
Ci impegniamo a trattare tutti i dati raccolti in maniera conforme:
- Al Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati a carattere personale e alla libera circolazione dei medesimi;
- Alla legge n. 78-17 del 6 gennaio 1978 denominata «Informatique et Libertés», modificata dalla legge n. 2018-493 del 20 giugno 2018 relativa alla protezione dei dati personali.
Articolo 1: Il Responsabile del trattamento dei dati
Identità e dati del Responsabile del trattamento sono i seguenti:
Società PIERRE CATTIER, Società per azioni semplificata, iscritta al Registro del commercio e delle società (RCS) di NANTERRE al numero 408 583 698, con sede legale all’86-90 RUE DU DOME 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT, il cui legale rappresentante è Hervé ATTALI, in qualità di Amministratore Delegato.
Il Responsabile della Protezione dei Dati può essere contattato per posta al seguente indirizzo:
PIERRE CATTIER
Responsabile della Protezione dei Dati
86-90 RUE DU DOME
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT
France
Oppure via e-mail all’indirizzo: info@cattier-paris.com
Articolo 2: Raccolta e trattamento dei dati a carattere personale
Nell’ambito dell’utilizzo del nostro sito www.cattier-paris.com/it, raccogliamo dati a carattere personale relativi agli utenti.
I dati personali sono raccolti per il sito internet www.cattier-paris.com/it :
- In caso di abbonamento alla nostra newsletter;
- In caso di consultazione e utilizzo da parte degli utenti delle funzionalità proposte sul nostro sito;
- In caso di scambi con noi.
Qualora necessario ai fini della regolamentazione applicabile, ci impegniamo a ottenere il consenso esplicito, specifico e preliminare degli utenti e/o a consentire l’opposizione all’utilizzo dei loro dati a determinati fini. Ogni utente dispone a questo titolo del diritto di ritirare il proprio consenso in qualsiasi momento.
Possiamo essere indotti a trattare i seguenti dati a carattere personale in conformità alle finalità descritte all'articolo 3 della presente Carta.
Per quanto concerne la gestione del nostro sito nell’utilizzo delle diverse funzionalità, i dati raccolti sono i seguenti:
- Dati necessari alla diffusione della newsletter in caso di abbonamento, cioè: indirizzo e-mail, data dell’abbonamento, statistiche associate al servizio della newsletter.
- Informazioni sulla navigazione, ivi compresa cronologia delle consultazioni, indirizzi IP, parametri del browser.
Per quanto concerne l’interazione con il nostro sito, determinati dati sono raccolti automaticamente dal dispositivo o dal browser internet. Tali dati comprendono indirizzo IP e cookie. Le informazioni relative a tali pratiche sono indicate all’articolo 8 «Cookie» riportato di seguito.
Articolo 3: Finalità dei trattamenti
Raccogliamo e/o trattiamo i suoi dati personali in conformità alla legge europea e francese sulla protezione dei dati, qualora necessario:
- Per identificare le persone che utilizzano il nostro sito;
- Per ricevere la nostra mailing list (newsletter);
- In conformità alla legge applicabile o a qualsiasi altro obbligo legale;
- Per tutelare la sicurezza dei sistemi, rilevare e prevenire frodi o vigilare sui nostri interessi legittimi, senza tuttavia ledere i suoi interessi o libertà e diritti fondamentali che richiedano una maggiore protezione dei suoi dati a carattere personale.
Ha diritto in qualsiasi momento a ritirare il consenso concesso o di opporsi a qualsiasi trattamento dei suoi dati personali raccolti.
La raccolta e il trattamento dei dati rispondono alle seguenti finalità:
- Sondaggio e/o invio di informazioni agli utenti (diffusione della nostra newsletter)
Il presente trattamento è volto all’invio delle notifiche di eventi relativi alla nostra attività e a quella dei nostri partner tramite e-mail agli utenti.
- Personalizzare contenuto e navigazione
Articolo 4: Consenso
All’iscrizione alla nostra mailing list, è tenuto a compilare un modulo e a comunicare quindi i dati a carattere personale al fine di ricevere le nostre comunicazioni.
Ci impegniamo, laddove previsto dalla regolamentazione applicabile, a raccogliere il suo consenso esplicito, specifico e preliminare e/o a consentirle di opporsi all’utilizzo dei suoi dati a carattere personale per determinate finalità, e/o ad accedere e/o rettificare le informazioni che la riguardano.
Articolo 5: Trasmissione dei dati a carattere personale a terzi
I dati a carattere personale che abbiamo raccolto possono essere trasmessi a società terze nell’ambito di contratti di sub-appalto stipulati in esclusiva con noi in virtù delle finalità indicate all’articolo 3.
Prima dei trasferimenti, adotteremo tutte le misure e le garanzie necessarie a tutelare i medesimi.
Tali trasferimenti possono essere effettuati nell’ambito di attività ed eventi di seguito riportati:
- Gestione emailing
- Prestazioni informatiche
- Ricerche e statistiche
Non trasmettiamo dati a carattere personale ai partner a fini di operazioni commerciali o per qualsiasi altro scopo che non soddisfi le necessità delle finalità riportate all’articolo 3 della presente Carta.
Articolo 6: Hosting e trasferimento dei dati a carattere personale
I dati a carattere personale raccolti e trattati sono conservati dal fornitore di servizi che ospita i nostri server, la società www.cattier-paris.com/it citata nelle Note legali allegate alla presente Carta.
Articolo 7: Conservazione dei dati
I dati a carattere personale sono conservati per la durata strettamente necessaria alla realizzazione delle finalità per cui sono trattati e in conformità alle raccomandazioni della CNIL e si ispirano alla norma semplificata n° NS-048 relativa ai trattamenti automatizzati di dati a carattere personale relativi alla gestione di clienti e prospect.
Possono essere quindi archiviati con accesso limitato per una durata supplementare per ragioni limitate e autorizzate per legge (pagamento, garanzia, controversie, ecc.).
Finalità del trattamento |
Liceità |
Durata conservazione in base attiva |
Archiviazione |
Iscrizione alla mailing list (newsletter) |
Consenso preliminare |
Fino all’annullamento dell’iscrizione da parte della persona interessata (tramite il collegamento di annullamento dell’iscrizione integrato nella newsletter) |
|
|
|
|
|
Accesso alle diverse funzionalità del nostro sito |
Consenso preliminare (cookie)
|
2 anni |
2 anni |
Articolo 8: Cookie
Durante la consultazione del nostro sito, i cookie sono inseriti nel suo computer, dispositivo mobile o tablet.
Un cookie è un piccolo file di testo memorizzato nel browser del suo terminale (computer, dispositivo mobile, tablet) alla visita di un sito o alla consultazione di una pubblicità. È destinato a raccogliere informazioni relative alla sua navigazione o destinarle dei servizi adatti al suo terminale. I cookie sono gestiti dal suo browser Internet.
8.1 Cookie utilizzati, loro finalità e durata di conservazione
Il nostro sito www.cattier-paris.com/it utilizza i seguenti cookie:
I cookie di funzionalità (obbligatori) garantiscono il corretto funzionamento del nostro sito e la sua ottimizzazione. Il nostro sito non può funzionare correttamente senza tali cookie.
NOME |
UTENTE |
DURATA DI CONSERVAZIONE |
CATEGORY_INFO |
Permette una visualizzazione più rapida delle pagine |
13 mesi dall’ultima visita al sito |
EXTERNAL_NO_CACHE |
Tendina che indica l’attivazione o la disattivazione della cache. |
13 mesi dall’ultima visita al sito |
FRONTEND |
Identificativo della sessione sul server |
13 mesi dall’ultima visita al sito |
LAST_CATEGORY |
Ultima categoria visitata |
13 mesi dall’ultima visita al sito |
NEWMESSAGE |
Indica la ricezione di un nuovo messaggio |
13 mesi dall’ultima visita al sito |
NO_CACHE |
Indica se l’utilizzo della cache è autorizzato |
13 mesi dall’ultima visita al sito |
STORE |
Versione del sito selezionata |
13 mesi dall’ultima visita al sito |
USER_ALLOWED_SAVE_COOKIE |
Indica se un cliente ha autorizzato i cookie |
13 mesi dall’ultima visita al sito |
VIEWED_PRODUCT_IDS |
Prodotti visualizzati di recente |
13 mesi dall’ultima visita al sito |
Questi cookie permettono il funzionamento ottimale dei nostri servizi. Sono essenziali per navigare e accedere al nostro sito. Di conseguenza sono sempre attivi.
I cookie raccolti non sono ceduti a terzi né utilizzati a fini diversi da quelli riportati sopra.
Cookie associati al servizio GOOGLE analytics che permettono di ottenere statistiche anonime sulla frequentazione del nostro sito al fine di ottimizzarne l’ergonomia, la navigazione e i contenuti. Disattivandoli, non potremo analizzare il traffico sul nostro sito.
Utilizziamo Google Analytics, servizio di analisi del sito Internet fornito da Google Inc. («Google»).
La società Google dichiara di essere soggetta all’accordo sullo scudo per la privacy (Privacy Shield) stipulato tra l’Unione europea e gli Stati Uniti ed è certificata. In tal modo, Google si impegna a rispettare le norme e le disposizioni del diritto europeo sulla protezione dei dati. Per qualsiasi informazione complementare, la preghiamo di consultare il seguente collegamento: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active.
Google Analytics utilizza i «cookie», cioè file di testo memorizzati sul suo computer, che consentono di analizzare il modo in cui utilizza il sito Internet. Le informazioni generate dal cookie in merito all’utilizzo di questo sito Internet da parte del visitatore sono trasmesse generalmente a un server di Google negli Stati Uniti su cui sono memorizzate.
In caso di attivazione della funzione di anonimizzazione dell’IP su tale sito Internet, il suo indirizzo IP è tuttavia abbreviato da Google in via preliminare negli stati membri dell’Unione europea o in altri stati firmatari dell’Accordo sullo Spazio economico europeo. L’indirizzo IP completo sarà trasmesso a un server Google negli Stati Uniti dove sarà abbreviato soltanto in casi eccezionali. L’anonimizzazione dell’IP è attiva su questo sito Internet. Google utilizzerà queste informazioni a nostro nome per analizzare il modo in cui utilizza il sito Internet, per creare dei rapporti sulle attività del sito Internet e per fornirci altre prestazioni legate all’utilizzo del sito Internet e di Internet.
L’indirizzo IP trasmesso dal suo browser nell’ambito di Google Analytics non è unito agli altri dati di Google. Per impedire la memorizzazione dei cookie deve attuare un’idonea configurazione del suo software di navigazione; vorremmo tuttavia sottolineare che, in caso di necessità, non potrà utilizzare appieno tutte le funzioni di questo sito Internet.
Può inoltre bloccare la trasmissione a Google dei dati generati tramite cookie e associati al suo utilizzo del sito (ivi compreso il suo indirizzo IP) e il trattamento di tali dati tramite Google scaricando il plug-in del browser disponibile nel collegamento seguente e procedere all’installazione: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.
In alternativa al(i) browser sui dispositivi mobili, può fare clic sul collegamento seguente per configurare un cookie di disattivazione che bloccherà l’accesso futuro di Google Analytics a tale sito (il cookie di disattivazione funziona soltanto in questo browser e per questo dominio. Per cancellare i cookie dal suo browser, deve fare nuovamente clic su questo collegamento): Disattivazione di Google Analytics.
8.2. Configurazione dei cookie
Dispone di diversi mezzi di gestione dei cookie.
Quanto segue le consente di gestire la configurazione dei cookie in qualsiasi momento tramite un’interfaccia dedicata o il suo browser, opponendosi quindi alla registrazione dei cookie nella configurazione del browser stesso. La configurazione di ogni browser è diversa. È descritta nel menu guida del suo browser, che le consentirà di conoscere il modo di apportare le modifiche previste in materia di cookie.
Faccia clic sul collegamento corrispondente al browser scelto per accedere a istruzioni dettagliate sulla parametrizzazione dei cookie:
8.3. Consenso
Navigando sul nostro sito, accetta l’utilizzo dei cookie di cui sopra.
Alla prima navigazione, l’abbiamo informata della presenza dei cookie di cui sopra e della possibilità di opporvisi accedendo alla presente Carta di utilizzo dei dati personali.
La informiamo che il rifiuto dei cookie:
- Può implicare problemi di funzionamento del nostro sito,
- Renderà impossibile effettuare un’analisi del traffico sul nostro sito.
Al fine di gestire i cookie al meglio delle sue aspettative, la invitiamo a parametrare il suo browser tenendo conto delle finalità dei cookie.
8.4. Diritti di accesso, di eliminazione, di opposizione
Come per gli altri dati a carattere personale, dispone dei medesimi diritti riportati all’articolo 10 di seguito.
Articolo 9: Sicurezza dei dati
Al fine di garantire la sicurezza dei dati personali, in particolare per prevenirne la distorsione, il danneggiamento o l’accesso da parte di terzi non autorizzati, adottiamo tutte le precauzioni utili in base alla natura dei danni e dei rischi posti dal trattamento (protezione fisica dei locali, processo di autenticazione dei nostri clienti con accesso personale e protetto tramite identificativi e password riservate ai titolari di account, giornalizzazione dei collegamenti, crittografia di determinati dati, ecc.)
Articolo 10: Diritti degli utenti
In conformità al Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla tutela delle persone fisiche in merito al trattamento dei dati personali e alla libera circolazione di tali dati e alla legge n° 78-17 del 6 gennaio 1978 relativa all’informatica, ai file e alle libertà, dispone dei seguenti diritti che può esercitare in qualsiasi momento contattando il Responsabile della Protezione dei Dati (DPO) al seguente indirizzo e-mail: info@cattier-paris.com
- Diritto di accesso, di rettifica e di opposizione al trattamento dei suoi dati;
- Diritto alla limitazione del trattamento dei suoi dati;
- Diritto alla portabilità dei suoi dati;
- Diritto di ritiro, in qualsiasi momento, del consenso al trattamento dei suoi dati a carattere personale (senza compromettere la liceità del trattamento basato sul consenso effettuato prima del ritiro del medesimo).
- Diritto alla cancellazione e all’oblio digitale.
Oppure per posta a:
PIERRE CATTIER – Dipartimento web
Responsabile della protezione dei Dati
86-90 RUE DU DOME
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT
France
Si precisa tuttavia che l’applicazione del diritto alla cancellazione dei suoi dati a carattere personale e/o l'esercizio del diritto di opposizione al trattamento dei suoi dati a carattere personale e/o l'esercizio del diritto alla limitazione del trattamento dei suoi dati a carattere personale e/o del diritto di ritirare in qualsiasi momento il consenso al trattamento dei suoi dati a carattere personale possono implicare l’impossibilità per l’utente di comparire nella nostra mailing list e quindi di ricevere la newsletter.
Articolo 11 Informazioni sul carattere contrattuale della fornitura di dati a carattere personale
Al fine di offrire informazioni agli utenti in merito al carattere normativo o contrattuale della necessità di fornire dati a carattere personale o al condizionamento nella stipula di un contratto e all’obbligo della persona interessata di fornire dati a carattere personale, nonché alle eventuali conseguenze della mancata fornitura di tali dati, si portano a conoscenza dell’utente le seguenti informazioni:
- La richiesta di fornitura di dati a carattere personale ha carattere contrattuale nell’ambito del rapporto che l’utente intende intrattenere con la società PIERRE CATTIER utilizzando il nostro sito www.cattier-paris.com/it;
- La fornitura di tali dati, laddove necessaria alla diffusione della nostra newsletter, condiziona la conclusione di tale rapporto contrattuale,
- A tal fine l’utente è tenuto a comunicare i propri dati a carattere personale qualora intenda essere inserito nella nostra mailing list. La mancata fornitura di tali dati a carattere personale non le consentirà di ricevere la nostra newsletter.
Articolo 12 Processo decisionale automatizzato
Nell’ambito della Regolamentazione vigente, è stato indicato di non procedere a un processo decisionale automatizzato tramite i dati a carattere personale raccolti.
Articolo 13 Eventuale ulteriore trattamento dei dati a carattere personale
Laddove si effettui un ulteriore trattamento dei dati a carattere personale per finalità diverse da quelle per cui i dati a carattere personale sono stati raccolti e di seguito specificati, il Responsabile del trattamento fornirà in via preliminare alla persona interessata le informazioni relative a tale altra finalità e qualsiasi altra informazione legale pertinente richiesta.
Articolo 14 Collegamenti ad altri siti
Il nostro sito può contenere collegamenti ad altri siti su cui non abbiamo alcun controllo. Decliniamo qualsiasi responsabilità per politiche o pratiche di protezione dei dati di altri siti che lei scelga di visitare partendo dal nostro sito.
La invitiamo pertanto a prendere visione delle politiche di protezione dei dati di tali altri siti, al fine di comprenderne le modalità di raccolta, di utilizzo e di condivisione dei suoi dati.
Articolo 15 Modifiche
Ci riserviamo il diritto di modificare o aggiornare in qualsiasi momento la presente Carta di utilizzo dei dati personali. Tali modifiche saranno pubblicate nell’ambito di questa voce. La invitiamo a consultare regolarmente la Carta di utilizzo dei dati personali e verificare le modifiche eventualmente apportate alla medesima.