Le presenti Condizioni generali di utilizzo (di seguito le «Condizioni generali di utilizzo»), soggette al diritto francese, sono destinate a regolare l’utilizzo del sito www.cattier-paris.com/it nonché l’utilizzo dei diversi servizi proposti sul medesimo.
In caso di mancato rispetto dei termini delle presenti Condizioni generali di utilizzo, l’editor si riserva il diritto di adottare tutte le misure volte a tutelare i suoi interessi e, in particolare, garantirne l’esecuzione. A tale scopo, l'editor potrà, in particolare, citare l’utente del sito per responsabilità civile e/o penale.
Le presenti Condizioni generali di utilizzo sono modificabili in qualsiasi momento, fermo restando che qualsiasi utilizzo del sito è regolato dalle Condizioni generali di utilizzo in vigore alla data di consultazione del medesimo.
Le fotografie e le immagini che illustrano il nostro sito sono a carattere puramente indicativo, non hanno valore contrattuale e non costituiscono impegno alcuno per l’editore.
Accesso al sito
Le fotografie e le immagini, nonché i contenuti redazionali, sono a carattere puramente indicativo, non hanno valore contrattuale e non costituiscono impegno alcuno per l’editor.
Ci riserviamo altresì il diritto di apportare, in qualsiasi momento, qualunque modifica, eliminazione e/o integrazione al contenuto del nostro sito, senza preavviso e in via discrezionale.
Lei si impegna a non ostacolare l’accesso e/o il corretto funzionamento del nostro sito in alcun modo che possa danneggiare, interrompere, interferire in toto o in parte con il medesimo.
Ricordiamo che accedere o permanere in modo fraudolento in un sistema informatico, nonché ostacolare o compromettere il funzionamento di tale sistema, introdurre o modificare dati in un sistema informatico in modo fraudolento costituiscono reati sanzionabili penalmente.
Non possiamo essere ritenuti responsabili di alcun danno diretto o indiretto dovuto a interruzione, malfunzionamento di sorta, sospensione o arresto del nostro sito, per qualsiasi ragione, o di qualsiasi danno diretto o indiretto derivante da qualsiasi modalità di accesso al sito.
Dichiara di possedere la competenza e i mezzi necessari ad accedere e utilizzare il nostro sito.
Non saremo ritenuti responsabili degli elementi che esulano dal nostro controllo e dei danni eventualmente subiti dalla sua struttura tecnologica, in particolare, da computer, telefoni, smartphone, tablet, software, apparecchiature di rete e qualsiasi altra attrezzatura utilizzata per accedere o utilizzare il nostro sito.
Dichiara peraltro l’assunzione dei rischi associati a qualsiasi contenuto, scaricato od ottenuto in qualsiasi altro modo, tramite l’utilizzo del nostro sito. Dichiara altresì di essere il solo responsabile di qualsiasi eventuale danno causato al suo sistema informatico e di qualsiasi eventuale perdita di dati derivante dal download di tale contenuto.
L’accesso al nostro sito è gratuito. Le spese di accesso e utilizzo della rete di telecomunicazione sono a suo carico, secondo le modalità stabilite dai provider di servizi internet e dagli operatori di telecomunicazione.
Diritti di proprietà intellettuale
Il nostro sito (struttura, presentazione e contenuto) costituisce in toto un’opera tutelata dalla legislazione francese e internazionale vigente sul diritto d’autore e sulla proprietà intellettuale in generale.
Siamo titolari o beneficiari dei diritti di licenza di tutti gli elementi che compongono il nostro sito, in particolare testi, dati, database, software, disegni, modelli, grafica, foto, animazioni, suoni, ivi compresi i documenti scaricabili.
Tutti i diritti, in particolare i diritti di utilizzo, di riproduzione e di estrazione sull’intero supporto, della totalità o di parte di dati, file e qualsiasi elemento presente nelle pagine del nostro sito, nonché i diritti di rappresentazione e riproduzione su qualsiasi supporto, della totalità o di parte del nostro sito, i diritti di modifica, adattamento o traduzione, sono riservati esclusivamente a noi e ai nostri eventuali aventi diritto, fatti salvi i diritti preesistenti di terzi che abbiano autorizzato la riproduzione digitale e/o l’integrazione delle loro opere nel nostro sito, qualunque sia la loro natura.
È vietata qualsiasi riproduzione, rappresentazione, estrazione, diffusione o ridiffusione, totale o parziale, del contenuto del nostro sito tramite qualsiasi processo di sorta senza nostra previa autorizzazione esplicita e ciò costituirebbe una contraffazione sanzionata agli articoli L.335-2 e successivi del Codice della proprietà intellettuale.
Si autorizza la riproduzione di testi e pagine Internet del nostro sito su supporto cartaceo, fermo restando il rispetto delle condizioni cumulative seguenti: diffusione gratuita, rispetto dell’integrità e della finalità dei documenti riprodotti (né modifiche, né alterazioni), rispetto della finalità del nostro sito nell’utilizzo delle sue informazioni ed elementi, citazione chiara e leggibile della fonte con menzione del nome del nostro sito, del suo indirizzo Internet e dei nostri diritti.
I marchi, nonché le denominazioni sociali e i loghi riportati sul nostro sito sono tutelati. È quindi vietata qualsiasi riproduzione totale o parziale di tali marchi o loghi, senza autorizzazione esplicita nostra o dei nostri aventi diritto, ai sensi dell'articolo L 713-2 del Codice della proprietà intellettuale.
È altresì vietato qualsiasi sblocco dei codici di protezione dei software o dei database o di decriptazione delle chiavi di accesso, laddove tali software o database siano dotati di sistema di accesso o protezione.
Dati personali – cookie
Trattamento dei dati a carattere personale
Nell’ambito dell’utilizzo del nostro sito, è possibile che siano raccolti i dati personali.
Ci impegniamo a rispettare le disposizioni legali e normative vigenti in conformità alla legge n°78-17 del 6 gennaio 1978 e relative modifiche concernente l’informatica, i file e le libertà, nonché al Regolamento (UE) 2016/679 del 27 aprile 2016 del Parlamento europeo e del Consiglio europeo in merito alla protezione delle persone fisiche nell’ambito del trattamento dei dati a carattere personale e alla libera circolazione di tali dati, in abrogazione della direttiva 95/46/CE.
Ci impegniamo ad adottare tutte le misure necessarie a preservare la sicurezza e la riservatezza dei dati a carattere personale a cui avrà accesso e, in particolare, a impedire che siano modificati, distorti o che vi accedano terzi non autorizzati.
Ci impegniamo in particolare a non accedere né utilizzare i suoi dati a carattere personale a fini diversi da quelli riportati nella nostra Carta di utilizzo dei dati personali, ivi compresa la gestione di eventuali reclami.
Dichiara di avere preso conoscenza delle informazioni relative ai suoi dati a carattere personale riportati nella nostra Carta di utilizzo dei dati personali (Regolamento UE 2016/679 del 27 aprile (GDPR) e legge n°78-17 del 6 gennaio 1978) e ci autorizza alla raccolta e al trattamento dei suoi dati personali nell’ambito del nostro sito e dell'evasione del suo ordine.
Si riportano di seguito le coordinate del Responsabile della protezione dei Dati : François Veau; le richieste degli utenti relative ai dati a carattere personale possono essere inviate via e-mail all’indirizzo: info@cattier-paris.com.
Cookie
Dichiara e accetta la possibilità di inserimento anonimo di uno o più cookie al fine di migliorare costantemente il nostro sito, in particolare per facilitare la gestione del medesimo e il riconoscimento degli utenti.
La totalità delle disposizioni relative ai cookie è riportata nella Carta di utilizzo dei dati personali allegata alle presenti Condizioni generali di utilizzo.
Collegamenti ipertestuali
Il nostro sito contiene collegamenti ipertestuali che consentono l’accesso a siti non editi da noi. Di conseguenza, non saremo ritenuti responsabili del contenuto dei siti a cui abbia avuto accesso in tal modo.
La creazione di collegamenti ipertestuali alla home page del nostro sito è autorizzata. Sono soggetti a nostra autorizzazione preliminare i collegamenti a pagine specifiche del nostro sito.
L'URL della pagina di destinazione deve essere indicato chiaramente. Il sito utente non deve fare apparire il nostro sito come suo, né snaturarne il contenuto, né astenersi dall’indicare chiaramente l’indirizzamento dell’utente al nostro sito. Le pagine del sito non devono essere collegate all’interno delle pagine di un altro sito, sebbene possano essere visualizzate in una nuova finestra.
Non è autorizzato il «mirroring» del nostro sito, cioè la messa online con un altro URL.
Legge applicabile
Le presenti Condizioni generali sono regolate e interpretate in conformità al diritto francese, fatto salvo qualsiasi altro diritto o convenzione indipendentemente dal luogo di utilizzo.
Attribuzione di giurisdizione
Fatta salva la disposizione di ordine pubblico e in mancanza di composizione amichevole tra le Parti, le Parti si rimetteranno alle giurisdizioni francesi a cui attribuiscono esplicitamente la competenza, ivi compreso in caso di pluralità di parti, di richiamo in garanzia o istanza accessoria, anche per le procedure in riferimento o su richiesta.
Coordinate - Reclami
PIERRE CATTIER
86-90 RUE DU DOME
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT
France
E-mail : info@cattier-paris.com
Tel. : 01.60.86.42.32
